(εἰς τὸν τόπον

τό έθιμον τούτο επιχωριάζει εις τον τόπον μας — этот обычай распространён в нашей местности;

εις τάς βαλτώδεις περιοχάς επιχωριάζει η ελονοσία — болотистым местностям свойственна малярия

(ἱμάντα κορώνης Hom.)

(κρήδεμνον Hom.)

(τινά Hom.; πολλῶν χρημάτων ἀπολύεσθαι Xen.)

(τινά τινος Her., Xen., Plat., Plut.)

ἀ. τινὰ αἰτίας Her., Xen. — освобождать кого-л. от обвинения;

(ἀνάλωμα Plat.; med. τὰς αἰτίας καὴ ὑπονοίας Plut.)

(τοὺς Σπαρτιάτας οἴκαδε Xen.)

(τινὰ ἄδειπνον Arph.)

ἀπολύεσθαι (ἀπ΄) ἀλλήλων Arst. — разделяться, расставаться, разобщаться;

(εἰς τὸν τόπον Polyb.)

(ποίῳ ἀπελύσατο τρόπῳ; Soph.)

(εἰς τὸν τόπον Arst.)

ενεργώ αυτοψία εις τον τόπον τού εγκλήματος — вести расследование на месте преступления;

(βοῦν κεράων Hom.; ἵππον τῆς ἡνίας, τὸ στράτευμα τέν ἐπὴ Μέγαρα (sc. ὁδόν) Xen.; τινὰ παρά τινα Plat.)

(τινὰ ἔκ τινος Eur.)

(ἄρχειν καὴ ἄ. Plat.)

(οἶνον Hom.; ἀγώγιμα Plat.)

(ὄγμον Theocr.; τάφρον Plut.)

αὐτέν ἐς θρόνον εἶσεν ἄγων Hom. — он подвел ее и посадил в кресло;

(ἵππους, αἰχμαλώτους καὴ ἄνδρας, λείαν Xen.)

ἄ. πόλεμον Dem. — вести войну;

(θεόν τινα Luc.)

(πῆμά τινι Hom.)

(τριακοσίους δαρεικούς Dem.)

(ἡμέρας Soph.; βίοτον ἡδέως Eur.)

(παῖδας Luc.; σκύλακας Plut.)

(ἑορτήν Hes., Xen., Plat.; θιάσους Eur.)

(ταύτῃ, sc. ὁδῷ, ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

(καλύπτρην χείρεσσι Hes.)

(τινὰ βίῃ ἀέκοντα, τινα ἐνὴ οἴκῳ Hom.; ξίφος ἐν κουλεῷ Pind.; τινὰ πρὸς ἑαυτόν NT.)

(ἵππους Aesch.; ὀργήν Soph., Arst., Plut.; δύνασιν Soph.; τὰ δάκρυα Plat.; τὸν γέλωτα Xen.)

(τέν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ NT.)

(ὁρκίοισι Hom.; ἐν τῷ νόμῳ NT.)

(Θορικόνδε HH.; εἰς τὸν αἰγιαλόν Her., NT.; τῆς Ἐρετρικῆς χώρης Her.; ἐς τήνδε γῆν Soph.; χθόνα Eur.; εἰς Δῆλον Plut.)

(τὰς παραδόσεις NT.)

(τὸ Ἀττικὸν - sc. ἔθνος - κατεχόμενον ὑπὸ Πεισιστράτου Her.)

(μιν κατὰ γῆρας ἔχει Hom.; κατέχεσθαι νοσήματι NT.)

(ἰσχυρῶς Xen.)

προξένων δ΄ ἔν του κατέσχες ; Eur. — и ты остановишься у кого-л. из проксенов?

(κατέχει πολέμου αὔρα Arph. - ср. 24)

(τῶν ἐπιστημῶν Arst.)

(τέν ἀκρόπολιν Her.; τὸ Καδείων πέδον Soph.; τὰς πόλεις φρουρᾷ Xen., Plut.; τέν κληρονομίαν τινός NT.)

(χρήματά τινος Her.)

(τοὺς ἄμφω ζωούς, sc. Κάστορα καὴ Πολυδεύκεα Hom.; τέν χιονώδη Θρῄκην Eur. Περσίδα γῆν Xen.)

(ἐκ θεῶν Xen.; ποιηταὴ ἔνθεοι καὴ κατεχόμενοι Plat.)

(μόλις Eur.)

εἰ μέ τόδε φάσμα εὖ κατασχήσει Soph. — если это видение не к добру

(μέσον ὀμφαλὸν γᾶς Eur.)

(Ὀλύμπου αἴγλαν Soph.; Παρνασίαν πέτραν Arph.)

(νὺξ δνοφερέ κατέχ΄ οὐρανόν Hom.; ὃν τόπον κατέχει ἥ θάλασσα Arst.)

(τέν ὁδὸν ἅπασαν ὑπὸ πλήθους ἁμαξῶν Plut.; ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον Hom.; στρατόπεδον δυσφημίαις Soph.; οἶκος πᾶς κλαυθμῷ κατείχετο Her.)

(τέν πρᾶξιν Polyb.)

(τὸ ἐρωτώμενον Plat.)

ὅσον ὅ λὁγος κατέχει Thuc. — как утверждает молва;

(θέσμια Her.; οὐ τὸν τρόπον, ἀλλὰ τὸν τόπον Aeschin.; τι ἔν τινι и τι εἴς τι NT.)

(τοὔνομα Plat.)

(τινὰ εἰς τέν χώραν τινός Plat.)

ὅτι οὐ μεταλάσσουσι αἱ ὧραι Her. — ввиду постоянства климата

(ὀχῆας, med. λίθον ὄβριμον Hom.)

(τινα οὐδοῦ, med. τινα Hom.; τι εἰς τὸν ἄνω τόπον Arst.; εἰς τοὔπισθεν ἀπωσθείς Plat.)

(ὀμίχλην Hom.)

(Τρῶας Hom.; Κορινθίους Thuc.; ὕπνον Soph.; κίνδυνον Plut.)

(τὰς ἐπάλξεις Thuc.; τινα εἰς τέν θάλασσαν Plut.)

(δουλοσύνην Her.)

(ἀργύριον Her.; σπονδάς Thuc.; πικρὰς δόξας περί τινος Plut.)

(τινὰ γῆς Soph. или ἐκ γῆς Her.; med. τινα ἐκ μεγάροιο Hom.)

(ἐς τέν Ἀσίην Her.; εἰς ἕτερον τόπον Plat.; ἐντεῦθεν ἐκεῖ NT.)

(ἄλλον ἐς ὕμνον HH.; ἐκ μείζονος εἰς ἔλαττον Plat.)

(ἔκ τινος Plat.)

(ἄνω βίοτον Eur.)

(ἄστρων ὁδούς Hom.)

εἰς τέν ἀ. Her. и εἰς τὸν ἀ. τόπον Diod. — на противоположную сторону

(εἰς τέν ἰδίαν χώραν Arst.; ἐπὴ τὸν τόπον Plut.)

(ἐκ τῆς πόλεως Thuc.; οἱ ψιλοὴ ἐκδραμόντες ἠκόντιζον Xen.)

εἰς ἐκεῖνον περιπολοῦντ΄ ἐλεύσσομεν Soph. — мы взглянули на него, бродившего вокруг;

(τέν χώραν Xen., Arst.)

(εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον Plat.; πρὸς τοὺς οχυροὺς τόπους Plut.)

(εἰς θάλασσαν Her., Xen. и ἐπὴ θάλασσαν Thuc.; ἐπὴ τὰ ὄρη καὴ τὸν Πόντον Plut.; φλέβες καθήκουσιν εἰς τέν κύστιν Arst.)

καθῆκεν ἥ διαδοχέ εἰς ἀδελφούς Plut. — наследство (царей Альбы) перешло к братьям;

κ. εἰς ἐκείνας τὰς ἡμέρας Plut. — прийтись на те дни, совпасть с теми днями;

(ἑορτῆς καθηκούσης ἐν τῇ στρατιᾷ Plut.)

ὁπότε καθήκοι ὅ χρόνος Xen., ὅταν οἱ χρόνοι καθήκωσιν или ἐν τῇ καθηκούσῃ ὥρᾳ Arst. — когда наступит подходящий момент;

(εἰς τόπον τινὰ ἀθροίζεσθαι Xen.; ὅταν ἐκ τῶν νόμων καθήκῃ Dem.; τὰς καθηκούσας ἐσθῆτας μεταλαμβάνειν Polyb.)

(τοὺς πεζούς Xen.)

(τινά NT.)

(τινὰ ἐς τὰ οἰκία Her.)

(ἀνθρώπους ἐπ΄ ἀρετήν Xen.)

(τέν πόλιν Thuc.; τὰ μαθήματα Arst.)

π. δάκρυα Eur. — проливать слезы;

(ἐπὴ τέν θάλατταν Polyb.)

(οἱ προάγοντές τινα καὴ οἱ ἀκολουθοῦντες NT.)

(παῖδας Dem.)

ἑωυτὸν ἐπιβαλεῖν ἐς τὸ πῦρ Her. — броситься в огонь;

(ἐπὴ ἁμάξας τι Thuc.; ὕλην καὴ γῆν Xen.; κόπρον ἐπί τι Plat.)

(τέν χεῖρα τῇ λαβῇ τοῦ ξίφους Plut.; τέν χεῖρα ἐπ΄ ἄροτρον NT.)

(βοῶν ἐχέτλῃ Anth.; med. τοῖς αὐλοῖς Diod.)

(πληγάς τινι Xen.)

(δακτύλιον Her.; σφραγῖδάς τινι Arph. и med. σφραγῖδας ἐπι τι Polyb.; σύμβολον Arph.; σημεῖα γράμμασι Plat., χαρακτῆρα Arst.)

(τέν ταμιευτικέν ἀρχήν τινι Plut.)

(ἐπιβολάς или ἀργύριόν τινι Lys.; ζημίας τινί Plat.; τέλος τῷ σιτίῳ Arst.; φόρον ταῖς πόλεσι Plut.)

(ἀνάλγητά τινι Soph.; λύπην τινί Eur.; φόβους ψυχαῖς Plat.)

(κρόκον καὴ νάρδον Plut.)

(τὸν πῆχυν τῷ μετρουμένῳ Arst.)

(ἐπίβλημα ἐπὴ ἱματίῳ NT.)

(μηδὲν ἢ μικρόν τινι Arst.)

(τὸν τέταρτον στόλον τινί Polyb.)

(Φεάς Hom.; Φεράς HH.)

(ἀλλήλοις Plat.; ἐπὴ τόπον τινά, εἰς τοὺς Λοκρούς Polyb.; τοῖς Ἀρβήλοις Diod.; τοῖς μυρίοις, sc. πολεμίοις Plut.; перен. τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον NT.)

ὅπου ἂν ὅ ἥλιος ἐπιβάλλῃ Arst. и ἅμα τῷ τὸν ἥλιον ἐπιβάλλειν Polyb., — с восходом солнца

(ἑξῆς Polyb.; τινί Plut. и ἐπί τινι Diod.)

(τινί Her., Arst. и ἐπί τινα Dem.)

(φιλοσόφοις ἐπιβάλλει μάλιστα ὅ σχολαστικὸς βίος Plut.)

(τοῖς κοινοῖς πράγμασιν, med. ναυπηγίᾳ Plut.)

(τοσοῦτον ἔργον Plat.; ταύτην τέν μέθοδον Arst.; τόλμῃ καὴ πράξει τινί Polyb.)

(ποιεῖν τι Dem., Polyb.)

(ἐπὴ ταῖς νευραῖς Xen.)

(ἥ σκέψις ἐπιβάλλει τινί и περί τινος Arst.)

(ἵππων и ἐξ ἵππων Hom.)

(νηός Hom.; τῆς τριήρους Plut.; ἀπὸ τῶν νεῶν Her. и ἐκ τῶν νεῶν Xen.; ἀποβῆναι εἰς, ἐπὴ или κατὰ τόπον τινά Thuc., Xen.)

(τινός Eur., ἀπό τινος Xen., πρός и κατά τι Hom., μετά τινα Hom.)

(ἥ ἀκρόπολις πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκυῖα Plat.)

τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Her. — предстоящий исход боя;

(τύραννος ἐκ βασιλέως ἀπέβη Polyb.)

(ἥ ὑπόσχεσις ἀπέβη Thuc.)

(εἴς τι Her., Plat. и ἔς τινα Theocr.)

(τὰ ἀνδράποδα ἐς τέν νῆσον Her.)

(Σωσίθεος εἰσώρμησε τὸν ἄρσενα Δωρίδι Μούσῃ ῥυθμόν Anth.)

(εἰς τόπον πρὸς Ἱππότας Plut.; τὸν Ἡράκλειον θάλαμον εἰσορμωμένη Soph.)

(πόδας, sc. θρήνυϊ Hom.)

(οἶνον, μαζὸν παιοί Hom.; λουτρὰ χειροῖν Eur.; πιεῖν Arph.)

(κρωσσὸν ποτῷ Theocr.)

(τόξον σκοπῷ Pind.; τόξα ἄλλῳ Eur.; ὀφθαλμόν τινι Luc.)

(ἐπί и κατά τινα Her., ἐπί τινι Thuc. и τινί Plut.)

(ποιεῖν τι Her.)

(ἀρχαῖς Arph.)

(τινά τινος Eur., Xen., Plat., Dem. и τινὰ μέ (οὐ) πράσσειν τι Soph.)

Ἀντίνοος δ΄ ἔτ΄ ἐπεῖχε Hom. — Антиной же все еще медлил;

(ἡμεῖς ἐπέσχομεν Plut.)

(περί τινος Luc., Sext.; ἐν τοῖς ἀδήλοις Plut.)

(τέν Ἀσίην πᾶσαν Her.; πάντα Xen.; θεὸς ὅ τὸν κόσμον ἐπέχων Arst.)

(ἑπτὰ πέλεθρα Hom.; med. ἀμφὴ γαίῃ Hes.; τόπον τινά Arst., Plut.)

νὺξ ἐπέσχεν Plut. — наступила ночь

(τινί NT.)

(τινὰ εἰς τόπον τινά Her., Plut.; τοὺς πεζούς Thuc., Plut.)